​В Москве с домовых указателей уберут латинскую транслитерацию

Россия
639
Транслитерация на табличках не помогает ориентироваться иностранцам в городе.
москва, политика, общество, таблички

В Москве с уличных домовых указателей уберут латинскую транслитерацию названия улицы, так как таблички только путают иностранцев, сообщает телеканал «Москва-24».

По мнению столичных властей, транслитерация на табличках не помогает ориентироваться иностранцам в городе. Кроме того, гости Москвы из разных стран могут неправильно понять «русский» латинский перевод и могут неправильно прочитать название улиц, что приводит к путанице, сообщает телеканал.

В ноябре 2014 года коммунальные службы начали менять домовые указатели. Все названия улиц в пределах Садового кольца оказались продублированы латинскими буквами.

По той причине, что названия улиц оказались продублированы по правилам транслитерации, а не по правилам транскрипции. Из-за этого многие названия оказались продублированы неправильно (русской букве «Х» соответствовала латинская «Х», имеющая совершенно другое произношение). 

Присоединяйтесь к нам в Facebook, ВКонтакте, Twitter, Telegram. Будьте в курсе последних новостей.
В закладки
Российский Диалогв Google+