Эксклюзивные кадры выступления Лазарева на "Евровидении" на языке жестов

Шоу-бизнес
4301
Музыкальные номера конкурса "Евровидение" уже второй год подряд адаптируют для глухих и слабослышащих людей на язык жестов. Стало известно, как будет выглядеть песня Сергея Лазарева "You are the only one" на языке жестов.
евровидение, россия, украина, кубань, карта, ошибка, организаторы, анонс, лазарев упал

Среди девяти сурдопереводчиков, трудящихся над адаптацией песен для конкурса, оказался россиянин Павел Родионов - неслышащий актер Театра мимики и жеста.

Кроме песни Сергея Лазарева, Родионов перевел на международный язык жестов песни Белоруссии, Латвии, Эстонии, Ирландии и Болгарии.

Неслышащий актер признался, что разработал собственную систему перевода песни на язык жестов. Чтобы услышать ритм, Павел во время записи песни стоял на деревянной колонке, поэтому смог уловить вибрации.

Чтобы перевести одну песню, сурдопереводчикам нужно работать от шести до десяти часов. Потом слова адаптируют под национальный язык жестов и только после этого - на международный жестовый язык. 

Ранее "Российский Диалог" сообщал, Лазарев рассказал о фиаско на репетиции "Евровидения".

Присоединяйтесь к нам в Facebook, ВКонтакте, Twitter, Telegram. Будьте в курсе последних новостей.
В закладки
Источник: Life
Российский Диалогв Google+