Интрига от Захаровой: из-за слов Лаврова в интервью CNN к переводу для россиян нужно привлекать еще и сексологов с политологами

1497
Официальная представительница МИД РФ Мария Захарова огласила отдельные подробности интервью, которое глава ведомства Сергей Лавров дал американскому телеканалу.
Интрига от Захаровой: из-за слов Лаврова в интервью CNN к переводу для россиян нужно привлекать еще и сексологов с политологами
Интрига от Захаровой: из-за слов Лаврова в интервью CNN к переводу для россиян нужно привлекать еще и сексологов с политологами

Сообщение представительницы было обнародовано на ее странице в Facebook.

По словам Захаровой, переводчики должны проделать большую работу для того, чтобы российская аудитория смогла оценить мысль министра.

Она отметила, что интервью Лаврова для журналиста CNN Кристиана Аманпура касалось и вооруженного конфликта на территории Сирии. В частности, будет напоминание о его продолжительности и первом этапе.

Представительница российского МИД обратила внимание, что последней интригой станет последний вопрос, на который ответил в рамках интервью Лавров. К переводу материала, по ее мнению, стоит привлечь политологов, лингвистов и сексологов.

"Не завидую переводчикам с английского, которым предстоит адаптировать слова министра для российской телеаудитории, не нарушив требований Роскомнадзора", - подчеркнула Захарова.

Отметим, выход полной версии интервью Сергея Лаврова для CNN стоит ожидать в 21:00 по московскому времени.

Присоединяйтесь к нам в Facebook, ВКонтакте, Twitter, Telegram. Будьте в курсе последних новостей.
В закладки
Загрузка...