Назвал оккупантами: в Румынии разгорается скандал из-за речи Зеленского

1432
После выступления президента Украины Владимира Зеленского в честь Дня соборности Украины в Румынии разгорелся нешуточный скандал. Причиной резонанса стал некорректный перевод слов главы Незалежной об оккупации Буковины.
Владимир Зеленский, день соборности, украина, буковина, румыния, скандал
Владимир Зеленский, день соборности, украина, буковина, румыния, скандал

В Румынии из-за речи президента Украины Владимира Зеленского ко Дню соборности Украины, где он напомнил о том периоде, когда румыны заняли Северную Буковину, гремит скандал.

Журналистка Марианна Присяжнюк на странице в Facebook пишет, что пока все внимание мира сосредоточено на мероприятиях в Израиле, в Бухаресте начался "пожар".

"(Зеленский – ред.) в центре внимания и на всех центральных полосах с заявлением, что "Румыния оккупировала Буковину" сто лет назад. Послу пришлось объяснять, что это ошибки перевода и вообще это послание украинцам о единстве", - прокомментировала Присяжнюк.

"Вскоре УНР оставила Киев под натиском большевиков, большинство территории Галичины заняли польские войска. Северную Буковину – румыны, а Закарпатье отошло Чехословакии", – несколько дней назад сказал Зеленский.

А на официальном сайте президента Украины опубликована версия, где передел территорий назвали оккупацией – военным захватом.

Посол Украины в Румынии Александр Банков попытался сгладить острые моменты, сославшись на некорректный перевод.

"Я искренне сожалею об этой неприятной ситуации, но она в конечном итоге является результатом неправильного перевода и необоснованного толкования", – отметил Банков.

При этом дипломат признал, что украинская сторона должна быть предельно внимательно к деталям в отношениях с Румынией.

Как сообщал Российский Диалог ранее, на Украине опасаются, что Румыния пойдет в наступление ради захвата Буковины, и проводят экстренные совещания.

А в кануне Нового года Киев и Бухарест подписали новое соглашение о взаимодействии с 1 января 2020 года, предусматривающее транспортировку газа по новому маршруту.

Присоединяйтесь к нам в Facebook, ВКонтакте, Twitter, Telegram. Будьте в курсе последних новостей.
В закладки
Загрузка...